Jun-air 4000 series [no cabinet] Bedienungsanleitung

Operating manualBetriebsanweisungMode d’emploiModo de empleoGebruiksaanwijzingBetjeningsforskriftCompressorModel 1000 motor / 1000-25B / 1000-25BD2 /

10GBPressure vessel - directions for useApplication Receiver for compressed air.Receiver specifications See name plate.Installation Tubes, etc. must be

11Weekly Monthly AnnuallyIf compressor is not tted with dryer, drain condensate from air receiver (at a pressure of max. 2 bar/30 psi). If equipped w

12An hour meter is installed on all "BD" and "PD" models. Observe after 1 month how many hours the compressor has performed in ord

13Betriebsanweisung Information Die Abbildungen und Illustrationen, zu denen wir im nachfolgenden Bezug nehmen, nden Sie auf der Seite 47.Acht

14An der Schallschutzhaube bendet sich ein Betriebsstundenzähler. Damit die Inspektionsintervalle eingehalten werden, empehlt es sich, einmal im Mon

15 Information Veuillez noter que vous trouvez les photos et les illustrations auxquels nous nous référons à la page 47.Note Ce produit doit êtr

16Sur les modèles -BD et -PD, il y a un compteur d'horaire. Vérier après un mois par exemple, combien d’heures le compresseur a tourné, de façon

17 Información Puede encontrar las fotos y guras a los cuales nos referimos a la página 47.Nota Ese producto se debe connectar con una toma de

18Los modelos -BD y -PD llevan un contador de horas. Vericar el tiempo de funcionamiento del compresor después de un mes por ejemplo, para así poder

19InformatieFiguren en afbeeldingen waarnaar wordt verwezen kunt u vinden op pagina 47.Opmerking! Dit produkt moet verbonden worden met een krachts

2Declaration of conformity ...3Ko

20De geluiddempende kap is voorzien van een bedrijfsurenteller. Controleer na 1 maand hoeveel uren de compressor heeft gedraaid, zodat de onderhoudsbe

21Ugentlig Månedligt ÅrligtSåfremt kompressoren ikke er forsynet med tørrer, aftap kondensat fra beholder (ved et max. tryk på 2 bar). Hvis autodræn e

22Model -BD, -PD er monteret med timetæller. Iagttag efter f.eks. 1 måned hvor mange timer kompressoren har været i drift for at få et indtryk af, hvo

23Technical data1) Higher pressure available upon requestTechnical modications reserved1) Higher pressure available upon requestTechnical modicati

241) Higher pressure available upon request2) Neutral is required3) Plus/minus 10%. Average at 20°C/68°F motor start temperatureTechnical modicati

251) Higher pressure available upon request2) Neutral is required3) Plus/minus 10%. Average at 20°C/68°F motor start temperature5) 3-phase units a

261) Higher pressure available upon request2) Neutral is required3) Plus/minus 10%. Average at 20°C/68°F motor start temperature5) 3-phase units a

271) Higher pressure available upon request2) Neutral is required3) Plus/minus 10%. Average at 20°C/68°F motor start temperature5) 3-phase units a

281) Higher pressure available upon request2) Neutral is required3) Plus/minus 10%. Average at 20°C/68°F motor start temperature5) 3-phase units a

29TranslationsEnglish German French Spanish Dutch DanishVoltage Spannung Voltage Voltaje Voltage SpændingFrequency Frequenz Fréquence Frequencia Freq

GB The manufacturer JUN-AIR International A/S declares that the compressor is in conformity with:• 87/404/EEC - 90/488/EEC - 93/68/EEC Council Direct

30Spare parts 3410093 Receiver 25l with inspection plug, model BD, internally coated, ASME, silver3410094 Receiver 25l with inspection plug, model BD,

316320200 Counter nut M8 flat FZB6341000 Unbraco bolt M4x10 mm original6341800 Unbraco bolt M6x10 original6341925 Taptite screw M6x20 FZB6342800 Unbrac

32Motor spare parts model 10000100400Drawings Spare parts

33Motor spare parts model 2000 0200300Spare parts

340200600A1Reference drawing:Paper size:Tolerance:Certificate:Surface treament:DateScale:Material:JUN−AIR International A/SConstruct. by:9400 Nørresun

35Spare parts model 2000-40BD20200610Spare parts

360200620Spare parts model 2000-40PSpare parts

370200630Spare parts model 2000-40PD2Spare parts

38Spare parts model 4000-40B 0400200Spare parts

39Spare parts model 4000-40BD30400210Spare parts

4SafetyImportant - read this first!Please read the following information and operating instructions included with this product before use. This informa

400400300Spare parts model 4000-150BSpare parts

410400310Spare parts model 4000-150BD3Spare parts

42Spare parts model 4000-150P0400400Spare parts

43Spare parts model 4000-150PD30400410Spare parts

44Spare parts model 6000-150B0406000Spare parts

45Spare parts model 8000-150B0408000Spare parts

46Accessories0015900Spare parts

47Fig. 3FiguresFig. 4Fig. 5Fig. 1 Fig. 2Fig. 6Figures

P.O. Box 97Benton Harbor, Michigan 49023-0097USAwww.jun-air.comPhone: 269-934-1216Fax: 269-927-5725E-mail: [email protected]

5SicherheitWichtig - Bitte lesen Sie die nachfolgenden HinweiseDiese Informationen dienen Ihrer Sicherheit und beugen Beschädigungen an dem erworbenen

6Mode d’emploi généralImportant!Veuillez lire les instructions ci-jointes avant de mettre votre compresseur en marche. Ces instructions sont prévues

7SeguridadImportante - Lea esto primeroLea y entienda la siguiente información antes de usar el producto. Esta información es para su seguridad y para

8Gebruiksaanwijzing algemeenBelangrijk - Lees dit eerst!Lees en begrijp de onderstaande informatie en instructies bestemd voor dit produkt voor gebrui

9SikkerhedVigtigt - læses før ibrugtagning!Læs og forstå følgende information før brug. Denne information er lavet for Deres sikkerhed og for at forhi